Автор оригинала: Unchained

Перевод оригинального текста: Peyton, профсоюз SevenUp DAO, состоящий из выпускников зарубежных университетов

Натаниэль Поппер недавно опубликовал новую книгу "Тролли Уолл-стрит" (The Trolls of Wall Street), исследующую явление Wall Street Bets. Интересно, что в момент публикации его книги пришелся на период безумного увлечения мем-криптовалютами в сфере криптовалют. В этой книге Поппер исследует появление онлайн-инвестиционных сообществ, таких как Wall Street Bets, и их отражение более широких социальных изменений, особенно среди молодых мужчин. Он также касается сходства в шутливой культуре этих сообществ и появления фигур, таких как Дональд Трамп, а также глубоко исследует потенциальные опасности и психологическое воздействие мемов в современных инвестициях.

Wall Street Bets (WSB) — это подфорум Reddit, на котором обсуждаются акции, торговля опционами и стратегии финансового рынка. Известный своим смелым инвестиционным подходом и вызовами рынку TradFi, форум привлек жаждущих розничных инвесторов. Члены WSB обычно обсуждают торговлю с высоким риском и высокой прибылью, такую как покупка акций с высоким колебанием и торговля опционами. Форум WSB часто рассматривается как «иконоборческая» культура финансовых инвестиций, потому что члены его сообщества являются старейшими розничными инвесторами, а не традиционными институциональными инвесторами или профессиональными трейдерами. Он привлек большое внимание из-за необычных колебаний цен на некоторые акции, особенно диких колебаний в акциях GameStop (GME) в начале 2021 года.

Переход от основанной на традиционных финансовых основах к идеологическим инвестициям

Лаура Шин: Вы недавно выпустили книгу о Wall Street Bets, и время для этого было отличным, учитывая, что Роаринг Китти (@TheRoaringKitty) недавно вернулся в социальные сети, и мы также видим безумие вокруг мемкойнов на Solana. Я знаю, что несколько лет назад явление Wall Street Bets занимало главное место в общественном сознании, но из вашей книги ясно видно, что сила, создавшая это, все еще существует.

Натаниэль Поппер: да, эти силы до сих пор существуют.

Laura Shin: Да. Итак, пожалуйста, расскажите о факторах, которые, по вашему мнению, поддерживают этот феномен и как он продолжает существовать в нашей культуре.

Натаниэль Поппер: Я ранее занимался журналистикой в сфере криптовалют. Моя предыдущая книга - «Цифровое золото», рассказывает историю Биткойна. В этой книге я хочу отойти на шаг назад и рассмотреть всю онлайн-валютную феноменологию - новый мир, который включает в себя криптовалюты, фондовый рынок, опционный рынок и т.д. Рынок криптовалют распространяется в разные стороны, и я заинтересован в аспектах социологии - в мире инвестирования и торговли, где основную роль играют молодые люди. Я хочу понять корни этих явлений. Мое прошлое исследование криптовалют было очень полезным в этом отношении, потому что я считаю, что идеи, основанные на мемах и сообществе, а также инвестиции, основанные на идеях и спекулятивном потенциале, а не на фундаментальных финансовых показателях, присутствуют во всем сообществе. Этот тип инвестирования очень явен в молодежном инвестировании в акции и криптовалюты. Меня интересует, как эти миры взаимодействуют друг с другом, как криптовалюты влияют на фондовый рынок, а рынок фондов влияет на криптовалюты и опционный рынок. Люди часто слишком узко смотрят на эти явления, считая, что мем-акции, Биткойн и мем-монеты являются независимыми явлениями. Но я считаю, что это новый онлайн-валютный мир, который люди исследуют, создавая новые сообщества в Интернете.

Молодые мужчины и криптовалюта и онлайн-финансовое сообщество

Лаура Шин: Одной из вещей, которая меня удивила в начале вашей книги, было то, как вы поместили эту деятельность в контекст изменения роли молодых мужчин в американском обществе. Вначале я была удивлена и не понимала, как вы пришли к таким выводам, но по мере того, как я продвигалась в чтении книги и слушала рассказы этих основателей, все это стало более логичным. Можете ли вы немного рассказать о своей точке зрения? Вы считаете, что эти же демографические изменения влияют на взлет криптовалюты?

При написании о Биткойне я заметил, что многие ранние сторонники чувствовали себя оторванными от широкого мира и искали смысл, власть и влияние, молодые мужчины. Эта жажда идентичности и смысла часто находила ответ в криптовалюте, иногда даже описываемой как религиозный термин. Многие люди, присоединяющиеся к этим онлайн-сообществам, делают это, потому что они чувствуют определенный дефицит в реальной жизни.

Это онлайн-финансовое сообщество в значительной степени контролируется мужчинами. Традиционные мужские идеи, которые могут быть подавлены во внешнем мире, здесь находят плодотворное пространство. Это активное и предприимчивое сообщество, где традиционные мужские ценности могут быть свободно выражены. Это не объясняет все проблемы развития криптовалют и мем-акций, но удовлетворяет основные импульсы этих молодых мужчин внутри.

Лаура Шин: Я полностью понимаю, о чем ты говоришь. Сначала я думала, что твоя книга просто описывает, что произошло с Wall Street Bets. Но в предисловии ты говоришь о влиянии демографических изменений на американских мужчин, и вначале меня это смутило. Однако, по мере чтения, особенно когда они обсуждают жизнь, политические убеждения и точки зрения на форумах, все это начинает приобретать смысл.

Натаниэль Поппер: В последние годы стало очевидно, что молодые мужчины отстают от сверстников женского пола в области образования, доходов и т. д. Несмотря на то, что мужчины все еще занимают много влиятельных позиций, ситуация меняется среди молодого поколения. Неизбежно связывать это с возрождением молодых мужчин в инвестициях и криптовалюте. В этом мире инвестиций молодые мужчины повсюду.

Связи между этими культурными изменениями и финансовым миром сложны. Хотя это не единственное объяснение, но при рассмотрении личных историй, связанных с этим, трудно не заметить их взаимосвязь. Многие люди ищут в этом онлайн мире утешение от реальной жизни. Например, одним из основных персонажей в моей книге является алкоголик, обретший новый мир в этих онлайн сообществах.

Лаура Шин: Я думаю, ты не преувеличиваешь. Я просто удивлена тем, что оно так тесно связано с таким широким общественным изменением. Наверняка есть еще многое, что можно обсудить о причинах этого явления, и мы вскоре коснемся других факторов.

Дизайн и контроверзы Robinhood

Лаура Шин: Натаниэль, в своей книге вы описываете взлет Robinhood и то, как он способствует этой деятельности. Часть этого происходит из некоторых дизайнерских решений, принятых Robinhood, которые могут привести к большим потерям для розничных инвесторов. Можете ли вы подробно описать эти решения и рассказать, как они могут или уже повлияли на криптовалюту, особенно учитывая ее популярность на Robinhood в настоящее время?

Натаниэль Поппер: Robinhood был запущен в конце 2014 года, во время взрывного роста биткойна в 2013-2014 годах, когда биткойн впервые превысил отметку в 1000 долларов. Многие обсуждали Robinhood на форуме Wall Street Bets, либо заработали или проиграли на криптовалюте, либо видели, как их друзья разбогатели в 2013 году, и не хотели упустить следующее крупное событие. Это вызвало беспрецедентный страх упустить что-либо, потому что люди видели, как обычные люди обогатились от роста биткойна.

В то время Robinhood был очень простым приложением, изначально доступным только на iPhone. Он избавился от всех графиков, данных и аналитики, предоставляемых традиционными брокерами, и оставил только график цен и большую зеленую кнопку "Купить". Дизайнеры хотели, чтобы он был похож на Tinder или Uber, чтобы можно было купить акции легким свайпом. Это сильно отличается от предыдущего способа работы брокеров, которые включали в себя множество шагов, предупреждений и мелких шрифтов, что делало сделки неприступными.

Простота Robinhood делает инвестирование более доступным. Когда вы покупаете акции, появляются эффекты разноцветных бумажных лоскутов и звуки, дополнительно стимулирующие выделение допамина. Многие говорят о том, что отмена торговых сборов Robinhood важна, но выбор дизайна также важен. Эти изменения делают торговлю более простой и доступной, что быстро привлекло целое поколение новых инвесторов.

Однако есть и критики, которые считают, что Robinhood делает инвестиции слишком простыми. Традиционно инвестиции - это рациональные решения, требующие учета финансового положения компании, потенциальных колебаний цен и денежного потока. Robinhood отказывается от всего этого и меняет философию торговли и инвестирования. Этот новый подход начал существенно расти с 2015 года и в конечном итоге ощущается, что он преобладает на всем рынке с началом COVID-19.

Потенциальная опасность мемов в современных инвестициях

Laura Shin: Я хочу еще раз спросить вас о роли мемов в инвестициях, описанной в вашей книге. В мире криптовалют мы видим, что мем-токены становятся символами лучших достижений, но критики часто насмехаются над ними, называя глупыми или обманными. Исходя из вашего исследования Wall Street Bets и их инвестиций в мем-акции, какова ценность мемов? В чем различие в понимании розничных инвесторов мем-акций или мем-токенов, которое может быть недооценено более 'серьезными' инвесторами?

Натаниэль Поппер: это очень сложная и интересная проблема. В тренде инвестиций, стимулируемых мемами, скрыто много опасностей, инвестиционных потерь и грустных историй. У каждой акции и криптовалюты есть определенная степень мемного элемента. Инвестирование всегда связано с пониманием компании и сообщества, которое она представляет. Даже если мы не называем это "мемом", этот аспект психологических инвестиций всегда присутствует.

Я считаю, что введение мемов в инвестиции началось в мире криптовалют, что подчеркивает, как язык объединяет нас онлайн. Социальные медиа полны ценных сообществ, но традиционно мы не можем извлечь из них прямой выгоды. Мемы изменяют эту ситуацию, монетизируя идеи сообщества и личной идентичности.

Meme касается основных факторов, существующих в инвестициях: вы инвестируете в компанию не только из-за ее баланса, но и из-за того, что она представляет ценность. Meme сжимает эту идею в более чистую форму и превращает ее в актив. Однако чем больше вы полагаетесь на мемы, а не на основную финансовую сущность, тем более спекулятивным и опасным становится инвестирование.

Одной из важных проблем является то, что продвижение сообществом мем-токенов часто повышает репутацию тех, кто может получить наибольшую выгоду, игнорируя тех, кто теряет деньги. Это особенно явно проявляется в действиях, связанных с Элоном Маском и Dogecoin, Bitcoin и даже собственными акциями. Социальные медиа усиливают голоса тех, кто зарабатывает деньги, затмевая потери других людей. Этот дисбаланс представляет серьезную опасность, поскольку мы часто игнорируем тех, кто в конечном итоге теряет в таких спекулятивных ситуациях.

Отношения Трампа с криптовалютным сообществом

Лаура Шин: В вашей книге действительно есть несколько похожих историй. Мне нужно задать вам вопрос о Трампе, потому что многие из тех вещей, о которых вы говорите в книге, сейчас стали новостями. Трамп принимал биткоин и криптовалюту во время выборов, что сильно контрастирует с его предыдущими высказываниями во время его президентства, когда он называл биткоин "мошенничеством по отношению к доллару". Сейчас часть криптовалютного сообщества поддерживает Трампа из-за его начала привлекать криптовалютных избирателей. Можете ли вы найти какие-то сходства между тем, как сообщество Wall Street Bets перешло к Трампу и как сейчас переходит к Трампу криптовалютное сообщество?

Натаниэль Поппер: По моему мнению, значительная часть этого нового онлайн-инвестиционного мира в основном является троллингом. Вот почему слово 'тролль' появляется в названии книги. Я не использую это слово полностью с отрицательной коннотацией. Речь идет о людях, которые в основном считают себя троллями. Стоит задуматься, что такое троллинг: это вселенная, где все выглядит как шутка. Когда Трамп объявил о кандидатуре, это выглядело как шутка, и большинство людей так и восприняли. Однако под этой шуткой он коснулся многих глубинных чувств американских избирателей. Он готов сказать то, что никто другой не осмелится сказать, и люди хотят слышать это.

Эта серьезно-шутливая позиция с самого начала присутствовала в биткоине, Трампе и GameStop. Люди легко теряются в поверхностной комедии, игнорируя то, что на самом деле трогает людей. Таковы биткоин, Трамп и GameStop. Люди всегда относятся к ним как к шутке и не обращают на них внимания, но они снова и снова возвращаются в поле зрения людей, потому что за ними стоит что-то глубокое.

Даже если эти вещи имеют успех, их часто игнорируют. Биткойн достиг успеха в 2013 и 2014 годах, его цена достигла 1000 долларов, но когда цена упала, люди снова считали, что его можно игнорировать. Точно так же было и с Трампом после 6 января 2021 года, и с GameStop. Люди думали, что после первоначального фурора можно игнорировать эти явления, но прошли годы, и они по-прежнему имеют важное значение. Есть что-то более глубокое, что вызывает резонанс у людей, и это суть троллинга.

Независимо от того, признает ли Трамп, у него много общего с сообществом Wall Street Bets. Они видят в нем своего человека, способного улыбнуться и внезапно победить противника. Этот способ, сочетающий в себе юмор и серьезные намерения, глубоко влияет на нашу культуру.

Laura Shin: да, ваша книга хорошо отражает происходящее в настоящее время.

Натаниэль Поппер: Представьте себе человека с знаком «Купить биткойн» за спиной Джанет Йеллен. Это всего лишь шутка, но ничто не привлекает больше внимания к биткойну, чем шутка. В экономике внимания в Интернете, чем больше шутка, тем больше внимания она привлекает, и тем более реальной она становится.

Лаура Шин: Вот почему мы видим, что стоимость мем-токенов постоянно растет. Это связано с тем, как работает интернет, люди зарабатывают деньги на рекламе, а реклама зависит от внимания.

Натаниэль Поппер: Кто-то раньше зарабатывал на рекламе, но реклама не обязательно приводит к убыткам. Однако в случае с мем-монетами, такими как Dogecoin, мы видим больше проигравших, которых не видно.

Laura Shin: Да, конечно. Я говорила с некоторыми людьми, которые купили DOGE на самом пике.

Натаниэль Поппер: даже Илон Маск рекламировал его в шоу Saturday Night Live, пока не признал, что это была просто шутка. Подшучивающие всегда готовы признать, что они не серьезны.

Laura Shin: да, но он, возможно, заработал на этом немало денег. В любом случае, Натаниэль, это был замечательный разговор. Твоя книга вышла вовремя, потому что эти события снова вернулись в заголовки новостей.

Натаниэль Поппер: История Интернета очень циклична и периодична. Биткойн - типичный случай, мы снова и снова видим, как этот цикл продолжается.

Лаура Шин: Да, мы снова входим в период бычьего рынка, поэтому мы увидим, как эти события развиваются в этом году. Большое спасибо за участие в программе «Unchained».

Натаниэль Поппер: Спасибо за приглашение, Лаура.

Ссылка на оригинал