私隐专员公署完成对「世界币」项目调查，指世界币违反私隐条例 。私隐专员公署图片

来源：星岛网

私の翻訳結果は次のとおりです。「私隐专员公署完成对Worldcoin（「世界币」）项目的调查，并于今日(22日)发表调查结果，经考虑个案的事实及调查所获得的资料，私隐专员锺丽玲裁定「世界币」在香港的运作违反《私隐条例》有关个人资料的收集、保留、透明度、查阅及改正资料的保障资料原则，要求「世界币」项目停止以虹膜扫瞄装置在香港收集巿民的虹膜及面容影像。」

「世界币」の香港における運営は、個人情報のプライバシーに関する重大なリスクと関係しているため、2024年1月にプライバシーコミッショナーの調査を開始しました。プライバシーコミッショナーは、2023年12月から2024年1月にかけて、香港の6つの「世界币」の運営拠点で10回の「放蛇」作戦を実施し、2024年1月31日には裁判所の命令を持って、油麻地、觀塘、灣仔、數碼港、中環、銅鑼湾の6つの「世界币」の運営拠点に入り、調査を行いました。2回の尋問を経て、関連する調査が完了しました。

私隐专员公署は2024年1月31日、裁判所の命令に基づき、香港の「ワールドコイン」プロジェクトの6つの運営拠点に調査に入りました。

2024 年 1 月 31 日、PCPD は裁判所の令状を得て、調査を実施するために香港の World Coin プロジェクトの 6 か所に立ち入りました。

私隐署人员持法庭手令进入「世界币」6间处所进行调查。

私隐专员锺丽玲裁定「世界币」在香港的运作违反《私隐条例》。资料图片

私隐专员は「ワールドコイン」に実施通知を発行し、香港での虹彩スキャンデバイスを使用して市民の虹彩と顔の画像を収集するプロジェクトを停止するよう要求しました。

調査によると、「ワールドコイン」プロジェクトに参加する人々は、関連機関による虹彩スキャンを通じて顔と虹彩の映像を収集し、「人間の身元を検証」し、虹彩コードを作成する必要があります。これにより、登録身分（つまり、ワールドID、ワールドコインがデジタルパスポートと呼ぶもの）を取得し、定期的に仮想通貨「ワールドコイン」を無料で入手できます。 「ワールドコイン」は、香港での運営中に8,302人の人々に顔と虹彩のスキャン認証を行いました。

私たちのプライバシーコミッショナーである鍾麗玲（チュン・リーリン）は「ワールドコイン」が香港での活動で個人データの収集、保持、透明性、アクセス、修正に関連するデータ保護原則に違反していると裁定しました。これには以下の内容が含まれます：

• データ保護の第1(1)の原則 - 個人情報保護委員会は、「ワールドコイン」プロジェクトが顔の画像や虹彩の映像を収集する必要性はなく、過度であり、データ保護の第1(1)の原則に違反していると考えています。
• 保障資料第1(2)原則 - 「世界幣」は個人情報を不公平に収集しません。特に関連する「プライバシーポリシー」と「バイオメトリックデータ同意書」の内容は中国語版がなく、運営拠点のスタッフも参加者にこれらの文書の内容を説明したり確認したりすることはありません。また、参加者に生体認証データを開示するリスクについて通知したり、質問に答えたりすることもありません。
• DPP 1(3) – 参加者は、個人データが収集される目的、個人データを提供する義務がある、または自発的に提供する義務を負う人のクラス、データが転送される可能性のある人のクラス、参加者の個人データへのアクセスと修正の権利と手段など、個人データの収集時またはそれ以前に法律で義務付けられている情報について明確に知らされていません。
• 保障资料第2(2)原则 – 「世界币」は、個人情報を10年間保持し、身元確認プロセスの人工知能モデルのトレーニングに使用します。プライバシーコミッショナーは、この期間が長すぎると判断し、個人情報の過剰な保持と考えています。
• データ保護第5原則 - 個人データの処理ポリシーおよび手順の透明性が不足しています。関連する時点で、「世界币」の「プライバシーポリシー」は中国語版を提供していません。中国語を母国語とする参加者にとっては、プライバシーコミッショナーは、参加者が関連するポリシー、手順、規約、または規則を明確に理解できないと考えているため、透明性が不足しています。
• データ保護第6の原則 - 参加者が個人データの閲覧と修正の権利を行使できない。

私隐专员は「ワールドコイン」に実施通知を送りました。香港で虹彩スキャンデバイスを使用して市民の虹彩と顔の画像を収集するプロジェクトを停止するよう要求しました。