Traduction : Loxia
Problème de citron et crise de confiance
Aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de parler beaucoup de technologie, je veux discuter d'un problème social auquel nous sommes confrontés dans le domaine de la cryptographie. Le titre de cette conférence est "Consensus social et autodiscipline". Avant de commencer, je voudrais demander à tous si vous avez entendu parler du "problème du citron"? Est-ce que ce terme vous dit quelque chose?
Eh bien, pas vraiment d'impression, pas vraiment.
Donc, dans l'argot américain, "citron" se réfère à une voiture peu fiable, et c'est une voiture dont vous ne saviez pas à l'avance qu'elle serait peu fiable. Je ne suis pas sûr de l'origine de ce mot, mais c'est ce que signifie "citron".
Eh bien, une bonne voiture, une voiture fiable est appelée "peach". Je ne le savais pas avant, je l'ai découvert en vérifiant, c'est plutôt mignon.
Le "problème du citron" est essentiellement un problème pour les concessionnaires de voitures d'occasion. Lorsque vous allez sur le marché des voitures d'occasion, cela peut sembler un peu comme ça, donnant l'impression d'être un peu trompeur, car vous ne savez pas si la voiture que vous achetez sera une "pêche" ou un "