Viết bởi: Jenn Brice, dịch bởi: zhouzhou, BlockBeats
Biên tập viên chú thích: Trump trở lại Nhà Trắng, Musk trở thành 'Mạ Bảo Quốc', mọi người bàng hoàng khi phát hiện rằng trong cuốn tiểu sử được xuất bản năm ngoái, Musk đã viết rằng 'Tôi nghĩ rằng việc sở hữu một không gian công cộng số hóa phù hợp và đáng tin cậy rất quan trọng'. Ông trả lời, sau đó dừng lại một chút và bổ sung, 'Nếu không chúng ta sẽ làm thế nào để giúp Trump được bầu làm Tổng thống vào năm 2024?'
Tạp chí Fortune viết trong bài viết này rằng, việc Trump lên nắm quyền có thể mang lại chính sách nới lỏng, từ đó làm lợi cho các công ty của Elon Musk. SpaceX và Starlink có thể giảm áp lực quản lý, đấu tranh để có được nhiều hợp đồng từ chính phủ; TSL cũng có thể nhận được sự hỗ trợ trong việc quản lý tự động và ưu đãi thuế xe điện; The Boring Company và Neuralink cũng có thể hưởng lợi từ các dự án cơ sở hạ tầng và quy trình phê duyệt nhanh hơn. Elon Musk sẽ sử dụng mối quan hệ với Trump để ảnh hưởng đến chính sách đa lĩnh vực và thúc đẩy phát triển kinh doanh.
Dưới đây là nội dung gốc (để dễ đọc và hiểu, nội dung gốc đã được sắp xếp lại):
Trong bài phát biểu quốc gia trong đêm bầu cử, Trump không chỉ xác nhận mình là một trong những người chiến thắng lớn đêm nay, mà còn làm cho Elon Musk trở thành trung tâm chú ý. Trong bài phát biểu chiến thắng hỗn loạn này, Trump đã dành rất nhiều thời gian để cảm ơn Musk. Gần đây, Musk đã đầu tư hơn 130 triệu đô la cùng với rất nhiều thời gian và tweet hỗ trợ chính trị bảo thủ, đặc biệt là Trump đã ca ngợi công ty tên lửa SpaceX của Musk và dự án vệ tinh Internet Starlink của anh ta - hai mảng kinh doanh tiềm năng có hợp đồng chính phủ rất lớn.
Tổng thống đắc cử nói: "Chúng ta phải bảo vệ những thiên tài siêu việt này". Trong quá trình tranh cử, Trump cũng tiết lộ rằng theo yêu cầu của Musk, ông sẽ thành lập một vị trí "hiệu quả chính phủ" để hỗ trợ doanh nhân công nghệ này.
Elon Musk is known for his opposition to government intervention. Whenever facing fines or penalties, he always points out that this is excessive government intervention. Therefore, his alliance with Trump, who promised to relax regulations, is not surprising.
Ngoài việc giảm quy định của chính phủ, liên minh giữa Musk và Trump cũng có thể giúp ông có được nhiều hợp đồng liên bang hơn. Theo báo The New York Times, trong 10 năm qua, SpaceX và TSL đã nhận được ít nhất 15,4 tỷ đô la hợp đồng chính phủ. Theo thông tin từ Reuters, các đồng nghiệp của Musk và các quan chức chính phủ cho biết sự ủng hộ của tỷ phú cũng nhằm bảo vệ công ty của ông khỏi sự giám sát và đảm bảo nhận được các khoản trợ cấp từ chính phủ.
Sau khi Trump trở lại Nhà Trắng, có một số cách mà các doanh nghiệp dưới sự quản lý của Musk có thể hưởng lợi:
SpaceX và Starlink
SpaceX và Cục Quản lý Hàng không Liên bang (FAA) đang có mối quan hệ căng thẳng, vào tháng 9, Musk yêu cầu Giám đốc Cục FAA Michael Huerta từ chức vì SpaceX vi phạm quy định về phóng tàu vũ trụ và bị phạt 630.000 đôla. Musk cho biết ông hy vọng thành lập một "Bộ phận Hiệu quả Chính phủ" (gọi tắt là DOGE) dưới chính phủ Trump, trong đó một trong các nhiệm vụ là nới lỏng quy định về phóng tàu vũ trụ.
Trong khi đó, dịch vụ mạng vệ tinh Starlink của SpaceX cũng có thể được Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đối xử tốt hơn trong thời gian cầm quyền của Tổng thống Trump, đặc biệt là nếu ông Trump bổ nhiệm ủy viên Cộng hòa Brendan Carr thay thế Chủ tịch hiện tại Jessica Rosenworcel. Carr đã gọi việc FCC thu hồi khoản trợ cấp 885 triệu đô la của Starlink vào năm 2022 là "sự quấy rối quản lý". Trump cũng đề xuất sử dụng dịch vụ vệ tinh của Starlink để cung cấp kết nối mạng cho khu vực hẻo lánh, điều này có thể mang lại thu nhập tài chính cho Starlink và là một phần của kế hoạch hỗ trợ mạng rộng 42 tỷ đô la của chính phủ trong tương lai.
X
Sau khi Musk mua lại bán Twitter ban đầu với giá 44 tỷ USD, Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC) đã điều tra xem liệu ông và X có vi phạm quyền riêng tư dữ liệu hiện tại của FTC hay không. Sau khi mua lại, Musk đã cắt giảm nhóm bảo mật và quyền riêng tư chịu trách nhiệm đảm bảo sự tuân thủ của công ty, kích hoạt theo dõi của FTC. Tuần trước, Musk hứa sẽ "sa thải" Chủ tịch FTC Lena Khan nếu chính quyền Trump nhậm chức. Mặc dù ứng cử viên phó tổng thống của Trump, J.D. Vance, ca ngợi Lena Khan vì đã cứng rắn trong cuộc chiến chống độc quyền, Musk dường như không quan tâm đến sự khác biệt.
xAI
Công ty khởi nghiệp AI tự tạo của Elon Musk, xAI, đã phát triển một robot trò chuyện cạnh tranh với các mô hình ngôn ngữ lớn như ChatGPT của OpenAI, vì vậy anh ấy đặc biệt theo dõi bất kỳ chính sách quản lý nào có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của AI.
Đến nay, thảo luận liên bang về việc quản lý toàn diện các công ty trí tuệ nhân tạo vẫn chưa được đưa ra. Tuy nhiên, Musk vẫn có thể ảnh hưởng đến chính sách bằng cách đề xuất cho Trump một giải pháp thay thế để nới lỏng quy định, thay thế cho lệnh hành chính về trí tuệ nhân tạo của chính phủ Biden. Lệnh này đặt ra một số hạn chế cho việc sử dụng và phát triển trí tuệ nhân tạo.
Tại California, Elon Musk đã từng ủng hộ dự luật an ninh gây tranh cãi SB 1047, dự luật này cố gắng hạn chế các công ty trí tuệ nhân tạo lớn, nhưng đã bị các công ty đầu tư mạo hiểm và các nhà phát triển quy mô lớn phản đối gay gắt, cho rằng nguy cơ tiềm ẩn lớn của trí tuệ nhân tạo không thể bỏ qua.
TSL
Cơ quan giám sát an toàn giao thông ô tô Liên bang đã khởi tố cuộc điều tra về chế độ lái tự động toàn phần của TSL vào tháng trước, sau khi một tài xế của TSL đã va chạm tử vong một người đi bộ khi đang sử dụng chế độ này.
Elon Musk có thể sử dụng ảnh hưởng của mình để ảnh hưởng đến quy định của liên bang về xe tự lái, đặc biệt là quy định về an toàn giao thông của liên bang. Ông đặc biệt quan tâm đến lĩnh vực này, vì TSL muốn ra mắt dịch vụ taxi tự lái để thách thức các đối thủ cạnh tranh trưởng thành hơn như Waymo của Alphabet và Cruise của General Motors.
Musk cũng có thể gây áp lực lên Trump để đạt được chính sách miễn thuế ô tô điện chống lại chính phủ Biden, chính sách này nhằm khuyến khích người tiêu dùng mua ô tô điện.
Tuy nhiên, cam kết của Trump tăng thuế quan đối với các quốc gia cạnh tranh như Trung Quốc của Biden có thể gây ảnh hưởng phức tạp đến Musk. Hạn chế nhập khẩu xe điện giá rẻ có thể giảm sự cạnh tranh của TSL trên thị trường Mỹ, nhưng nâng cấp cuộc chiến thương mại cũng có thể ảnh hưởng đến toàn bộ ngành công nghệ, đặc biệt là chuỗi cung ứng chip phụ thuộc vào Trung Quốc và Đài Loan.
Dù thế nào, nhà đầu tư đều rất kỳ vọng vào triển vọng này: sau bài diễn thuyết chiến thắng của Trump, giá cổ phiếu TSL tăng vọt 15%.
Công ty Nhàm chán (The Boring Company)
Ý tưởng của Musk về vận tải siêu tốc, như dự án 'Hyperloop' của Boring Company, đang gặp trở ngại do hạn chế về quy định và công nghệ. Hiện tại, công ty đang tập trung vào phiên bản công nghệ thấp hơn, sử dụng xe TSL để vận chuyển hành khách trong hầm đường dẫn dưới mặt đất gần Trung tâm Hội nghị Las Vegas. Dự án này cũng đang phải đối mặt với cuộc điều tra về an toàn nơi làm việc do Cơ quan Quản lý An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp (OSHA) tiến hành.
Mặc dù chi phí cao, cơ sở hạ tầng phức tạp và điều kiện chưa đảm bảo an toàn, Musk vẫn cho rằng nguyên nhân mà các thành phố khác không thể thành công trong việc triển khai dự án đường hầm là do sự quá mức quản lý của chính phủ. Với sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty vô vị có thể dễ dàng chiến thắng các dự án cơ sở hạ tầng lớn.
Neuralink
Là người sáng lập công ty giao diện não-máy tính Neuralink, Musk đã nhiều lần chỉ trích Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) vì quá trình phê duyệt các loại thuốc và thiết bị y tế mới quá dài. Tại một cuộc biểu tình ở Pennsylvania, ông gọi là "giết chết quá nhiều quy định".
Mặc dù các loại thuốc ung thư mà anh ấy đề cập đã được phê duyệt, nhưng Musk vẫn cho rằng việc nới lỏng quy định sẽ giúp tăng tốc quá trình phê duyệt của Neuralink. Hiện tại, Neuralink đã cấy ghép thiết bị giao diện não máy được FDA chấp thuận vào cơ thể của hai bệnh nhân.
Lập kế hoạch từ trước? Tại sao Musk lại all in với Trump
Viết bởi: Jenn Brice, dịch bởi: zhouzhou, BlockBeats
Biên tập viên chú thích: Trump trở lại Nhà Trắng, Musk trở thành 'Mạ Bảo Quốc', mọi người bàng hoàng khi phát hiện rằng trong cuốn tiểu sử được xuất bản năm ngoái, Musk đã viết rằng 'Tôi nghĩ rằng việc sở hữu một không gian công cộng số hóa phù hợp và đáng tin cậy rất quan trọng'. Ông trả lời, sau đó dừng lại một chút và bổ sung, 'Nếu không chúng ta sẽ làm thế nào để giúp Trump được bầu làm Tổng thống vào năm 2024?'
Tạp chí Fortune viết trong bài viết này rằng, việc Trump lên nắm quyền có thể mang lại chính sách nới lỏng, từ đó làm lợi cho các công ty của Elon Musk. SpaceX và Starlink có thể giảm áp lực quản lý, đấu tranh để có được nhiều hợp đồng từ chính phủ; TSL cũng có thể nhận được sự hỗ trợ trong việc quản lý tự động và ưu đãi thuế xe điện; The Boring Company và Neuralink cũng có thể hưởng lợi từ các dự án cơ sở hạ tầng và quy trình phê duyệt nhanh hơn. Elon Musk sẽ sử dụng mối quan hệ với Trump để ảnh hưởng đến chính sách đa lĩnh vực và thúc đẩy phát triển kinh doanh.
Dưới đây là nội dung gốc (để dễ đọc và hiểu, nội dung gốc đã được sắp xếp lại):
Trong bài phát biểu quốc gia trong đêm bầu cử, Trump không chỉ xác nhận mình là một trong những người chiến thắng lớn đêm nay, mà còn làm cho Elon Musk trở thành trung tâm chú ý. Trong bài phát biểu chiến thắng hỗn loạn này, Trump đã dành rất nhiều thời gian để cảm ơn Musk. Gần đây, Musk đã đầu tư hơn 130 triệu đô la cùng với rất nhiều thời gian và tweet hỗ trợ chính trị bảo thủ, đặc biệt là Trump đã ca ngợi công ty tên lửa SpaceX của Musk và dự án vệ tinh Internet Starlink của anh ta - hai mảng kinh doanh tiềm năng có hợp đồng chính phủ rất lớn.
Tổng thống đắc cử nói: "Chúng ta phải bảo vệ những thiên tài siêu việt này". Trong quá trình tranh cử, Trump cũng tiết lộ rằng theo yêu cầu của Musk, ông sẽ thành lập một vị trí "hiệu quả chính phủ" để hỗ trợ doanh nhân công nghệ này.
Elon Musk is known for his opposition to government intervention. Whenever facing fines or penalties, he always points out that this is excessive government intervention. Therefore, his alliance with Trump, who promised to relax regulations, is not surprising.
Ngoài việc giảm quy định của chính phủ, liên minh giữa Musk và Trump cũng có thể giúp ông có được nhiều hợp đồng liên bang hơn. Theo báo The New York Times, trong 10 năm qua, SpaceX và TSL đã nhận được ít nhất 15,4 tỷ đô la hợp đồng chính phủ. Theo thông tin từ Reuters, các đồng nghiệp của Musk và các quan chức chính phủ cho biết sự ủng hộ của tỷ phú cũng nhằm bảo vệ công ty của ông khỏi sự giám sát và đảm bảo nhận được các khoản trợ cấp từ chính phủ.
Sau khi Trump trở lại Nhà Trắng, có một số cách mà các doanh nghiệp dưới sự quản lý của Musk có thể hưởng lợi:
SpaceX và Starlink
SpaceX và Cục Quản lý Hàng không Liên bang (FAA) đang có mối quan hệ căng thẳng, vào tháng 9, Musk yêu cầu Giám đốc Cục FAA Michael Huerta từ chức vì SpaceX vi phạm quy định về phóng tàu vũ trụ và bị phạt 630.000 đôla. Musk cho biết ông hy vọng thành lập một "Bộ phận Hiệu quả Chính phủ" (gọi tắt là DOGE) dưới chính phủ Trump, trong đó một trong các nhiệm vụ là nới lỏng quy định về phóng tàu vũ trụ.
Trong khi đó, dịch vụ mạng vệ tinh Starlink của SpaceX cũng có thể được Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đối xử tốt hơn trong thời gian cầm quyền của Tổng thống Trump, đặc biệt là nếu ông Trump bổ nhiệm ủy viên Cộng hòa Brendan Carr thay thế Chủ tịch hiện tại Jessica Rosenworcel. Carr đã gọi việc FCC thu hồi khoản trợ cấp 885 triệu đô la của Starlink vào năm 2022 là "sự quấy rối quản lý". Trump cũng đề xuất sử dụng dịch vụ vệ tinh của Starlink để cung cấp kết nối mạng cho khu vực hẻo lánh, điều này có thể mang lại thu nhập tài chính cho Starlink và là một phần của kế hoạch hỗ trợ mạng rộng 42 tỷ đô la của chính phủ trong tương lai.
X
Sau khi Musk mua lại bán Twitter ban đầu với giá 44 tỷ USD, Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC) đã điều tra xem liệu ông và X có vi phạm quyền riêng tư dữ liệu hiện tại của FTC hay không. Sau khi mua lại, Musk đã cắt giảm nhóm bảo mật và quyền riêng tư chịu trách nhiệm đảm bảo sự tuân thủ của công ty, kích hoạt theo dõi của FTC. Tuần trước, Musk hứa sẽ "sa thải" Chủ tịch FTC Lena Khan nếu chính quyền Trump nhậm chức. Mặc dù ứng cử viên phó tổng thống của Trump, J.D. Vance, ca ngợi Lena Khan vì đã cứng rắn trong cuộc chiến chống độc quyền, Musk dường như không quan tâm đến sự khác biệt.
xAI
Công ty khởi nghiệp AI tự tạo của Elon Musk, xAI, đã phát triển một robot trò chuyện cạnh tranh với các mô hình ngôn ngữ lớn như ChatGPT của OpenAI, vì vậy anh ấy đặc biệt theo dõi bất kỳ chính sách quản lý nào có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của AI.
Đến nay, thảo luận liên bang về việc quản lý toàn diện các công ty trí tuệ nhân tạo vẫn chưa được đưa ra. Tuy nhiên, Musk vẫn có thể ảnh hưởng đến chính sách bằng cách đề xuất cho Trump một giải pháp thay thế để nới lỏng quy định, thay thế cho lệnh hành chính về trí tuệ nhân tạo của chính phủ Biden. Lệnh này đặt ra một số hạn chế cho việc sử dụng và phát triển trí tuệ nhân tạo.
Tại California, Elon Musk đã từng ủng hộ dự luật an ninh gây tranh cãi SB 1047, dự luật này cố gắng hạn chế các công ty trí tuệ nhân tạo lớn, nhưng đã bị các công ty đầu tư mạo hiểm và các nhà phát triển quy mô lớn phản đối gay gắt, cho rằng nguy cơ tiềm ẩn lớn của trí tuệ nhân tạo không thể bỏ qua.
TSL
Cơ quan giám sát an toàn giao thông ô tô Liên bang đã khởi tố cuộc điều tra về chế độ lái tự động toàn phần của TSL vào tháng trước, sau khi một tài xế của TSL đã va chạm tử vong một người đi bộ khi đang sử dụng chế độ này.
Elon Musk có thể sử dụng ảnh hưởng của mình để ảnh hưởng đến quy định của liên bang về xe tự lái, đặc biệt là quy định về an toàn giao thông của liên bang. Ông đặc biệt quan tâm đến lĩnh vực này, vì TSL muốn ra mắt dịch vụ taxi tự lái để thách thức các đối thủ cạnh tranh trưởng thành hơn như Waymo của Alphabet và Cruise của General Motors.
Musk cũng có thể gây áp lực lên Trump để đạt được chính sách miễn thuế ô tô điện chống lại chính phủ Biden, chính sách này nhằm khuyến khích người tiêu dùng mua ô tô điện.
Tuy nhiên, cam kết của Trump tăng thuế quan đối với các quốc gia cạnh tranh như Trung Quốc của Biden có thể gây ảnh hưởng phức tạp đến Musk. Hạn chế nhập khẩu xe điện giá rẻ có thể giảm sự cạnh tranh của TSL trên thị trường Mỹ, nhưng nâng cấp cuộc chiến thương mại cũng có thể ảnh hưởng đến toàn bộ ngành công nghệ, đặc biệt là chuỗi cung ứng chip phụ thuộc vào Trung Quốc và Đài Loan.
Dù thế nào, nhà đầu tư đều rất kỳ vọng vào triển vọng này: sau bài diễn thuyết chiến thắng của Trump, giá cổ phiếu TSL tăng vọt 15%.
Công ty Nhàm chán (The Boring Company)
Ý tưởng của Musk về vận tải siêu tốc, như dự án 'Hyperloop' của Boring Company, đang gặp trở ngại do hạn chế về quy định và công nghệ. Hiện tại, công ty đang tập trung vào phiên bản công nghệ thấp hơn, sử dụng xe TSL để vận chuyển hành khách trong hầm đường dẫn dưới mặt đất gần Trung tâm Hội nghị Las Vegas. Dự án này cũng đang phải đối mặt với cuộc điều tra về an toàn nơi làm việc do Cơ quan Quản lý An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp (OSHA) tiến hành.
Mặc dù chi phí cao, cơ sở hạ tầng phức tạp và điều kiện chưa đảm bảo an toàn, Musk vẫn cho rằng nguyên nhân mà các thành phố khác không thể thành công trong việc triển khai dự án đường hầm là do sự quá mức quản lý của chính phủ. Với sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty vô vị có thể dễ dàng chiến thắng các dự án cơ sở hạ tầng lớn.
Neuralink
Là người sáng lập công ty giao diện não-máy tính Neuralink, Musk đã nhiều lần chỉ trích Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) vì quá trình phê duyệt các loại thuốc và thiết bị y tế mới quá dài. Tại một cuộc biểu tình ở Pennsylvania, ông gọi là "giết chết quá nhiều quy định".
Mặc dù các loại thuốc ung thư mà anh ấy đề cập đã được phê duyệt, nhưng Musk vẫn cho rằng việc nới lỏng quy định sẽ giúp tăng tốc quá trình phê duyệt của Neuralink. Hiện tại, Neuralink đã cấy ghép thiết bị giao diện não máy được FDA chấp thuận vào cơ thể của hai bệnh nhân.