《Yīnfújīng》 versi kuno
Melihat jalan langit, menjalankan tindakan langit, itu sudah cukup. Ada lima penyamun langit, yang melihatnya akan beruntung. Lima penyamun ada di dalam hati, melaksanakan tindakan di langit. Alam semesta ada di dalam tangan, semua perubahan terjadi di dalam diri. Langit adalah sifat alami, manusia adalah mesin. Membangun jalan langit untuk menentukan manusia. Langit memunculkan mesin pembunuh, naga dan ular muncul di darat; manusia memunculkan mesin pembunuh, langit dan bumi terbalik; ketika langit dan manusia bekerja sama, semua perubahan ditentukan oleh mesin. Sifat bisa cerdik atau bodoh, bisa disembunyikan. Kegelapan di dalam sembilan lubang, ada pada tiga inti, bisa bergerak atau diam. Api muncul dari kayu, bencana pasti menang; pengkhianatan muncul dari negara, saatnya bergerak pasti hancur. Mengetahui dan melatihnya, disebut orang suci.
Bumi dan langit, pencuri segala hal; segala hal, pencuri manusia; manusia, pencuri segala hal. Dengan pencurian tiga hal, keadaan tiga keadaan menjadi aman. Oleh karena itu dikatakan: "Makan pada waktunya, semua tulang dan persendian teratur; gerakkan mekanismenya, semua perubahan menjadi stabil". Manusia mengenal keilahian namun tidak mengenal alasan keilahian itu. Matahari dan bulan memiliki keteraturan, ukuran yang pasti. Kebijaksanaan suci lahir dari sana, kecerdasan ilahi muncul darinya. Pencurian itu adalah mekanisme, tak ada yang bisa melihat, tak ada yang bisa mengetahui, orang bijak memahaminya dan hidup, orang kecil memahaminya dan hidup dengan sembrono.
Pendengar buta baik, penglihatan tuli baik. Satu sumber keuntungan yang terputus, gunakan guru sepuluh kali lipat; tiga kali kembalilah siang malam, gunakan guru sepuluh ribu kali lipat. Hati lahir dari benda, mati dari benda, mesin berada di mata. Tidak ada kasih dari langit tapi kasih besar lahir; petir kilat tidak bodoh. Sifat kebahagiaan berlebihan, sifat ketenangan bersih; langit sangat pribadi, gunakan yang sangat umum; kendali burung ada di udara. Yang hidup adalah akar kematian, yang mati adalah akar kehidupan; kasih lahir dari bahaya, bahaya lahir dari kasih. Orang bodoh menganggap alam semesta dan prinsip-prinsip suci, saya menganggap waktu dan prinsip-prinsip filsafat.